camarga Index du Forum

camarga
groupe de supporters tribune Petite Camargue

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Maquette future écharpe du groupe (étape 2)
Aller à la page: <  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    camarga Index du Forum -> la vie du groupe -> produits a la vente
Sujet précédent :: Sujet suivant  

Quelle écharpe préférez vous ?
1
9%
 9%  [ 1 ]
2
90%
 90%  [ 10 ]
Total des votes : 11

Auteur Message
trash


Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2011
Messages: 49
Localisation: montpellier

MessagePosté le: Lun 5 Sep - 01:14 (2011)    Sujet du message: Maquette future écharpe du groupe (étape 2) Répondre en citant

Um ouai sa risque de faire bisare essaye de voir 

Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 5 Sep - 01:14 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
president
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2011
Messages: 78

MessagePosté le: Lun 5 Sep - 10:44 (2011)    Sujet du message: Maquette future écharpe du groupe (étape 2) Répondre en citant

pour toujours se traduit "PER SEMPRE'
"FAREM TO PETAR"est un slogan connu la traduction est a quelques chose pret "on va tout faire peter" ce slogan  a etait utilisé a plusieurs reprise nottament lors d'une manif a Carcassonne ou ca avait dégénéré

sinon il y a un autre slogan que j'aime bien "crenhi pas degun" la traduction est  "je craint personne" Very Happy


Revenir en haut
benjdu34


Hors ligne

Inscrit le: 03 Sep 2011
Messages: 20
Localisation: Saint-Jean de Cornies

MessagePosté le: Lun 5 Sep - 11:26 (2011)    Sujet du message: Maquette future écharpe du groupe (étape 2) Répondre en citant

Je croyais que c'était "per sempre" aussi mais non :
toujours
adv. totjorn;
   autres choix: sempre;
   composé: pour ~ loc. per ja

Le "sonque" me parait bien parce que avec ça d'un coté de la croix et "montpelhier" de l'autre ça fait bien équilibré. Avec des slogans à 3 mots c'est plus dur d'équilibrer.


Revenir en haut
president
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2011
Messages: 78

MessagePosté le: Lun 5 Sep - 15:37 (2011)    Sujet du message: Maquette future écharpe du groupe (étape 2) Répondre en citant

j'ai envoyé un email a un prof d'oc j'aurai la reponse prochainement

Revenir en haut
Vazyhilton


Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2011
Messages: 15

MessagePosté le: Lun 5 Sep - 17:32 (2011)    Sujet du message: Maquette future écharpe du groupe (étape 2) Répondre en citant

"crenhi pas degun" c'est classe comme slogan 8) 

Revenir en haut
trash


Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2011
Messages: 49
Localisation: montpellier

MessagePosté le: Lun 5 Sep - 17:44 (2011)    Sujet du message: Maquette future écharpe du groupe (étape 2) Répondre en citant

Degun c'est une expression marseillaise non?

Revenir en haut
benjdu34


Hors ligne

Inscrit le: 03 Sep 2011
Messages: 20
Localisation: Saint-Jean de Cornies

MessagePosté le: Lun 5 Sep - 18:39 (2011)    Sujet du message: Maquette future écharpe du groupe (étape 2) Répondre en citant

non c occitan degun ^^
oui c'est vrai c'est classe mais un peu comme "farem tot petar" c'est difficile a caser


Revenir en haut
trash


Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2011
Messages: 49
Localisation: montpellier

MessagePosté le: Lun 5 Sep - 18:45 (2011)    Sujet du message: Maquette future écharpe du groupe (étape 2) Répondre en citant

sa me donne une idée de tifo ^^ : AQUESTE COP FAREM TOT PETAR (avec une bombe aux couleur du mhsc)
ou alor la meme phrase en chant genre sur cet air : http://www.youtube.com/watch?v=DYWmqrrUiPM (voir 13eme seconde)


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 00:01 (2018)    Sujet du message: Maquette future écharpe du groupe (étape 2)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    camarga Index du Forum -> la vie du groupe -> produits a la vente Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com